O que significa NVM e como usá-lo?

"nvm" escrito à mão em um pedaço de papel.
Miyuki Satake / Shutterstock

Você provavelmente já viu a abreviatura NVM em um texto antes. Veja o que significa esse jargão comum da Internet e como usá-lo da maneira adequada.

O que significa

Ao contrário da maioria dos termos de gíria abreviados na Internet, NVM não é um acrônimo. Em vez disso, é uma versão abreviada de “deixa para lá”. Você também o verá às vezes como “NVMD” ou “NM”.

Não importa se pode ser abreviado em maiúsculas (NVM) ou minúsculas (nvm), no entanto, o último é muito mais comum. Você frequentemente o verá online, em aplicativos de mensagens, salas de bate-papo ou mensagens de texto quando alguém quiser que todos os outros na conversa desconsiderem sua última mensagem.

As origens do NVM

NVM está em uso desde as primeiras salas de chat online. Era usado com frequência porque as pessoas geralmente precisavam digitar com rapidez e eficiência. Muitas plataformas de mensagens, como SMS, também tinham limites rígidos de caracteres, por isso era necessário abreviar frases mais longas.

A entrada principal para NVM no Urban Dictionary remonta a 2003 (embora seja muito mais antigo) e é simplesmente definido como “deixa pra lá”. Desde então, ele ganhou amplo uso em toda a internet, nas redes sociais e em aplicativos de mensagens.

Usando NVM em chats e textos

Um homem sentado na frente de seu laptop, segurando os óculos e esfregando os olhos.
fizkes / Shutterstock

O uso mais comum do NVM é pedir a alguém para desconsiderar a última mensagem enviada. Isso geralmente acontece quando você está solicitando ajuda. Digamos que você esteja tentando resolver um problema difícil de matemática e entre em contato com alguém para obter ajuda. Então, digamos que você consiga resolver o problema sozinho. Se você enviar uma mensagem de texto “nvm” para a pessoa contatada para obter ajuda, essa pessoa saberá que ela pode ignorar sua mensagem anterior.

Da mesma forma, se você estiver comprando um item, pode enviar uma mensagem a uma loja para ver se ele está em estoque. No entanto, se você receber o item como um presente, poderá enviar a mensagem: “Nvm, acabei de recebê-lo como um presente!” O vendedor saberá então que não precisa entrar em contato com você.

Você também pode usar o nvm quando mudar de ideia sobre algo. Por exemplo, você pode enviar uma mensagem de texto a um amigo pedindo conselhos sobre qual camisa comprar . No entanto, se você decidir obter algo totalmente diferente, pode enviar uma mensagem de texto, “Nvm! Em vez disso, comprei um suéter. ”

Usos incomuns de NVM

O NVM às vezes também é usado de forma passivo-agressiva ou sarcástica. Quando alguém não está abrindo suas mensagens, você pode dizer nvm para chamar sua atenção ou fazer com que se sinta culpado por não responder.

Você também pode usar NVM se acidentalmente  enviar uma mensagem para a pessoa errada . Embora isso possa ser constrangedor (especialmente se tiver sido lido), um simples “nvm, número errado” ou “nvm, destinado a enviar para outra pessoa” deve consertar.

Muitas pessoas também usam NVM  quando a pessoa com quem estão falando não entende sua pergunta. Aqui está um exemplo:

  • Pessoa A:  Você já assistiu ao novo episódio ?
  • Pessoa B:  O quê? Um novo episódio saiu?
  • Pessoa A:  LOL, nvm.

Outro uso do NVM é ao fazer perguntas ou fazer solicitações nas redes sociais. Por exemplo, digamos que você peça sugestões aos seus seguidores sobre qual filme assistir. Então, você tem uma mudança repentina de planos e decide não assistir a um filme, afinal. Você pode postar algo como “nvm, parece que não vou assistir a um filme, afinal”.

Como usar NVM

Como NVM significa “deixa para lá”, você pode usá-lo nas mesmas situações em que usaria essa frase. Provavelmente seria melhor usá-lo apenas em conversas casuais, no entanto.

Abaixo estão mais alguns exemplos de NVM em ação:

  • Nvm, eu consertei.
  • Nvm, você não precisa trazer comida. Eu tive alguns entregues.
  • Desculpe, nvm, eu pretendia enviar aquele meme para Dan.
  • NVM, esqueci completamente o que ia perguntar.

Quer saber mais sobre como digitar como um nativo digital? Veja o que   significam TLDR e OTOH .