O Google Translate permite traduzir palavras ou frases de um idioma para outro, mas você sabia que existe uma fórmula que pode ser usada para traduzir um lote de palavras diretamente no Planilhas Google? Veja como fazer.
Tradução de texto em planilhas do Google
Integrar o Google Tradutor com o Planilhas Google foi uma boa escolha. Agora você não precisa mais alternar entre as guias para traduzir o texto. Traduzir texto no Planilhas é tão simples quanto inserir uma fórmula. Esta é a estrutura da fórmula:
= GOOGLETRANSLATE (“texto”, “idioma de origem”, “idioma de destino”)
Ao inserir o texto a ser traduzido, você pode digitar a palavra real na própria fórmula ou pode inserir uma célula contendo a palavra a ser traduzida.
Neste exemplo, queremos traduzir as palavras em inglês na coluna A (que denominamos “inglês”) para seus equivalentes em chinês na coluna B (que denominamos “chinês”). Como já temos as palavras na planilha, podemos simplesmente chamar as células que as contêm. Aqui, estamos chamando a célula A2, que contém a palavra “Bolo”.
Observação: se você inserir o texto diretamente na fórmula, deverá incluir aspas ao redor da palavra. Se você inserir a célula na qual a palavra está localizada, deverá deixar as aspas.
Em seguida em nossa fórmula vem o idioma de origem. Ao inserir o idioma de origem, você precisa inserir o código de duas letras do idioma . Se não tiver certeza de qual é o idioma de origem, você pode inserir “auto” e o Google irá detectar automaticamente o idioma. Sabemos que “cake” é uma palavra em inglês, então usaremos “en” aqui. Observe que você deve incluir as aspas ao redor do código de idioma de duas letras.
Finalmente, precisamos inserir nosso idioma de destino da mesma maneira. Aqui, estamos usando “zh” – o código de duas letras para chinês.
Quando terminar, pressione Enter e veja a mágica acontecer.
Se você tiver uma lista de palavras na coluna A que gostaria de traduzir, tudo o que você precisa fazer é selecionar a célula que contém a fórmula que acabamos de inserir, clicar e agarrar o canto inferior direito e arrastar para a linha desejada .
Como acontece com qualquer software de tradução, isso nem sempre é 100% preciso. Para um vocabulário menos complicado, porém, esta deve ser uma solução razoavelmente confiável.
