Se você está trabalhando com idiomas diferentes, mas suas habilidades com o idioma estão um pouco enferrujadas, você pode estar procurando por uma ferramenta de tradução rápida. O Microsoft Office ajuda você – você pode traduzir um documento facilmente dentro do próprio Word. Veja como.
Estas instruções foram feitas com a última versão do Word em mente. Para versões anteriores do Word, as instruções e etapas podem variar um pouco, mas você deve ser capaz de traduzir seções de texto e também documentos inteiros do Word de maneira semelhante.
Traduzindo Seções de Texto no Word
Você pode traduzir rapidamente pequenos trechos de palavras e frases, bem como seções inteiras de texto de um idioma para outro no Microsoft Word. O Word tentará determinar o idioma automaticamente, mas você pode definir isso manualmente, se necessário.
Para começar, abra um documento do Word e selecione o texto que deseja traduzir. Quando estiver pronto, clique na guia “Rever” na barra de fita e selecione o botão “Traduzir”.
No menu suspenso de opções “Traduzir”, clique na opção “Traduzir seleção”.
O menu “Tradutor” aparecerá à direita. O Word, como mencionamos, deve detectar automaticamente o idioma do texto.
Se estiver incorreto, selecione-o manualmente no menu suspenso “De”.
A seção “Para” abaixo mostrará o texto traduzido em seu idioma preferido.
O Word também tentará adivinhar para qual idioma você prefere traduzir, mas você pode alterar para um idioma de sua escolha, selecionando um novo idioma usando o menu suspenso “Para”.
Você pode ver uma visualização rápida da tradução assim que suas opções forem selecionadas.
Se você está satisfeito com a tradução e deseja substituir o texto selecionado no Word pela tradução, selecione o botão “Inserir”.
O Word substituirá o texto original pela tradução. Se você quiser reverter para o original, pressione Ctrl + Z (ou Cmd + Z no Mac) ou o botão Desfazer no canto superior esquerdo.
Traduzindo um documento do Word inteiro
Se o texto em seu documento do Word estiver em um idioma totalmente diferente, você pode traduzi-lo sem substituir o documento original. Depois de traduzido, o Word abrirá um novo documento para colocar a tradução, que você pode salvar separadamente.
Para fazer isso, abra seu documento do Word e selecione Revisar> Traduzir> Traduzir documento.
O menu de opções do “Tradutor” aparecerá no lado direito, onde o Word tentará automaticamente determinar o idioma usado em seu documento. Se você preferir definir isso sozinho, altere a opção “De” de “Detectar automaticamente” para um idioma de sua escolha.
Pressione o menu suspenso “Para” e selecione um idioma para o qual traduzir seu documento e clique em “Traduzir” para traduzir seu documento.
Assim que o Word terminar a tradução, ele o abrirá como um novo documento. Você pode então salvar este documento traduzido pressionando Arquivo> Salvar ou pressionando o ícone “Salvar” no canto superior esquerdo.
