O que significa “JSYK” e como usá-lo?

Se alguém já lhe disse algo que você realmente não pediu para saber, provavelmente também lhe disse “JSYK”. Aqui está o que significa essa inicialização da Internet e quando usá-la.

“Just So You Know”

JSYK significa “apenas para você saber”. É usado para compartilhar uma informação ou comentário com alguém que não o solicitou. Pode ser usado para iniciar uma conversa ou pode surgir no meio de uma discussão com alguém. Tem muitas semelhanças com o popular FYI ou “para sua informação”.

Embora o inicialismo possa ser escrito em maiúsculas “JSYK” e minúsculas “jsyk”, a versão em minúsculas é muito mais popular online em mensagens e mídia social.

Uma coisa a notar é que compartilhar algo com “JSYK” pode ser considerado rude, dependendo do que você diz e do contexto. Por exemplo, embora você possa considerar útil, fazer críticas repentinas pode ser considerado injustificado pela pessoa com quem você está falando.

A Origem do JSYK

O JSYK pode ser rastreado até os primeiros dias de fóruns e bate-papos na Internet nas décadas de 1990 e 2000. A primeira definição do acrônimo no Urban Dictionary é de 2005 e, com humor, o chama de “frase preguiçosa da Internet destinada a economizar toques no teclado”. Considerando o número de termos que foram encurtados no período, essa interpretação parece muito provável.

A sigla se tornou amplamente usada na última década em conjunto com a adoção de aplicativos de mensagens diretas, como WhatsApp, Viber e Apple iMessage. JSYK é um termo popular frequentemente usado entre amigos, familiares e conhecidos. Em conversas da vida real, no entanto, a frase completa “apenas para você saber” é mais comum.

Dando Informações Não Solicitadas

JSYK é usado principalmente para fornecer a alguém informações que eles não pediram explicitamente, mas que você acha que seria útil que eles soubessem. Por exemplo, se alguém está prestes a sair para pegar comida no centro da cidade, pode ser útil dizer: “JSYK, o trânsito esta noite está muito intenso”. Embora eles não  precisem  saber disso, as informações os ajudarão a determinar sua rota e opções.

Às vezes, JSYK pode iniciar uma conversa por conta própria. Ao usar a sigla para iniciar uma mensagem fria, você deve segui-la imediatamente com as informações importantes que deseja compartilhar.

Outro uso do JSYK é compartilhar detalhes sobre sua vida com outra pessoa. Se você recebeu uma promoção recentemente, pode enviar uma mensagem “JSYK, acabei de ser promovido”. As reações a esse uso da sigla variam. Esse pode ser um uso irritante da sigla para o outro usuário, pois ele pode ou não se importar com o que você está compartilhando.

FYI vs. JSYK

JSYK tem muita semelhança com outra sigla mais famosa, FYI, que significa “para sua informação”. Essas siglas têm como objetivo fornecer a alguém informações que você acha que ela pode precisar, mas que ela não necessariamente pediu.

A maior diferença entre os dois é que FYI tende a ser mais profissional, enquanto JSYK tende a ser mais casual e pessoal. FYI é comumente usado em ambientes profissionais e jornalísticos e costuma prefaciar e-mails, relatórios ou curiosidades da empresa . Ele também faz parte da língua inglesa há mais de 100 anos e é freqüentemente falado em voz alta em sua forma de acrônimo.

Por outro lado, JSYK tende a aparecer mais em conversas casuais entre amigos e conhecidos que estão compartilhando informações pessoais sobre si mesmos ou atualizações sobre suas vidas. A sigla raramente é falada em voz alta em comparação com a frase completa “apenas para você saber”, o que o torna um termo mais exclusivo para a Internet.

Como usar JSYK

Se estiver enviando mensagens de texto ou mensagens para alguém, você pode usar JSYK para compartilhar todos os tipos de informações com outras pessoas. Os exemplos incluem dicas úteis, atualizações recentes sobre amigos em comum e eventos atuais importantes.

Aqui estão algumas maneiras de usar JSYK:

• “Jsyk, acho que estamos sem leite.”
• “Está chovendo lá fora, jsyk.”
• “JSYK, acho que Julien está prestes a propor o casamento no próximo mês.”
• “O colorau deve ser muito bom para esta receita, jysk.”

Se você quiser saber mais sobre outros termos de gíria online, verifique nossos artigos sobre TBH , BRB e TIL . Você estará enviando mensagens de texto como um nativo digital antes que perceba.