Um apelo a todos: pare de pronunciar “Pokémon” errado

Pokémon, uma das franquias de videogame mais populares de todos os tempos, recentemente se tornou ainda mais popular com o lançamento de  Pokémon Go . Ainda assim, para quantas pessoas jogam esse jogo onipresente, muitas ainda parecem não saber como pronunciar o nome – incluindo o CEO da empresa que o fabrica.

Aqueles de nós que jogam Pokémon Go regularmente (ou religiosamente) aprenderam a suportar as peculiaridades do jogo. Rattatas e Pidgeys? Foram bons. Aquele sistema de rastreamento que deveria nos ajudar a caçar Pokémon com mais eficiência, em vez de seguir as direções cardeais aleatoriamente, esperando que tenhamos sorte? Está tudo bem, nós aprendemos a passar sem ele.

Mas continuaremos a lidar com tudo isso, porque é uma diversão boa, limpa e gratuita . Estamos até dispostos a perdoar o fato de que o fundador e CEO da  Niantic – a empresa que fabrica o Pokémon Go – apareceu  no iPhone 7 Event da Apple  parecendo que dormia com suas roupas.

O que não estamos dispostos a deixar de lado é que o homem encarregado de Pokémon Go nem parece saber pronunciá-lo corretamente.

Percebemos que há pequenas variações entre como japoneses e americanos o pronunciam, mas nenhum deles o pronuncia po-KEE-mon. A verdadeira pronúncia é po-KAY-mon ou po-KAH-mon,  ambas propagadas pelo desenho animado , que está disponível no Netflix  caso você precise de uma atualização.

É certo que ele está perto (muito mais perto do que o Siri entende), mas perto não é o suficiente. Odiamos parecer pedantes, mas, neste ponto, Pokémon Go pode ser apenas a coisa que une todas as nações, então vamos tentar acertar. Afinal, a Nintendo – que também  possui uma fatia muito grande da marca Pokémon – não parece ter nenhum problema em pronunciar Pokémon .

Pode parecer uma diferença sutil, mas é importante, e como isso vem acontecendo há muito tempo, sentimos que é hora de esclarecer as coisas.

Não se trata apenas de Niantic supervisionando um dos maiores fenômenos culturais da história recente. É sobre a fonte em que se baseia, que ultrapassa de longe qualquer jogo para celular.

Afinal, Pokémon existe desde 1995 e agora é uma franquia reconhecida mundialmente, deixando uma marca indelével na cultura popular. Para tanto, não há desculpa para não dizer isso direito. Pokémon Go provavelmente virá e desaparecerá com o tempo, mas os programas de TV, filmes, videogames, figurinhas e legiões de fãs por trás dele permanecerão e continuarão a crescer, assim como tem acontecido por mais de duas décadas. Não é como se fosse algo novo e desconhecido. Na verdade, apostaríamos que a maioria das pessoas que ainda pronuncia “po-KEE-mon” sabe que é incorreto, como se dissesse: “Sou muito legal para saber como pronunciar Pokémon corretamente – não como o resto de vocês nerds. ”

Para encerrar, deixaremos o jogo free-to-play da Niantic e suas muitas falhas de lado porque, na verdade, ele proporcionou muitas horas de diversão. E para ser justo, embora  muitas das críticas dirigidas a ele tenham sido justificadas. Outros não. É impossível agradar a todos.

Mas, por favor, pelo amor de Pikachu, a todos, vamos pelo menos pronunciar Pokémon corretamente.